Перевозка урны с прахом между Россией и США
Организуем отправку урны с прахом из России в США и из США в Россию: помогаем подготовить документы, согласовать требования авиакомпании, правильно упаковать урну и организовать международную перевозку.
Перевозка кремированных останков обычно проще репатриации тела, но всё равно требует предварительной проверки документов, упаковки, авиаперевозчика и порядка получения урны в стране назначения.
Отправка урны с прахом в США
Необходимость перевезти прах между Россией и США возникает, когда родственники хотят провести захоронение на родине усопшего, поместить урну в семейную могилу или колумбарий либо доставить прах ближе к семье.
МГРС помогает организовать перевозку от подготовки документов до передачи урны в пункте назначения. Для международного рейса заранее проверяются требования конкретной авиакомпании и условия провоза кремированных останков.
Россия → США и США → Россия
Перевозка урны в США
Организуем отправку урны из Москвы и других городов России в Соединённые Штаты.
- проверка документов после кремации;
- подготовка переводов при необходимости;
- согласование с авиакомпанией;
- подготовка защитной упаковки;
- организация получения в США.
Перевозка урны в Россию
Помогаем организовать доставку кремированных останков из США в Москву или другой город России.
- проверка американских документов;
- подготовка перевода на русский язык;
- проверка требований к заверению;
- согласование авиаперевозки;
- приём и дальнейшая доставка в России.
Как происходит перевозка урны между Россией и США
Определяем, где находится урна, город отправления, аэропорт назначения и кто будет её сопровождать.
Смотрим, какие документы уже есть и какие дополнительные справки, переводы или заверения могут потребоваться.
Урна надёжно закрывается и помещается в защитный транспортировочный контейнер.
Уточняем требования авиакомпании к материалу урны, упаковке, документам и способу провоза.
Урна передаётся в согласованном порядке и отправляется выбранным рейсом.
Согласовываем встречу и дальнейшую передачу урны родственникам или принимающей стороне.
Какие документы нужны для перевозки праха
Конкретный комплект зависит от направления, происхождения документов и требований перевозчика. Поэтому документы лучше проверять до покупки авиабилетов.
Типовой комплект
- свидетельство о смерти;
- справка или документ о кремации;
- документ об отсутствии посторонних вложений;
- перевод документов, если он требуется перевозчиком или принимающей стороной;
- дополнительные документы по требованиям авиакомпании.
Иностранные документы
- свидетельство о смерти;
- документ, подтверждающий кремацию;
- подтверждение состава и упаковки урны, если оно требуется;
- перевод документов на русский язык;
- при необходимости — дополнительное заверение документов.
Урна должна проходить контроль в аэропорту
Для перевозки через аэропорты США важно учитывать требования безопасности: контейнер должен позволять провести необходимый досмотр.
Некоторые авиакомпании разрешают перевозить урну в ручной клади, другие требуют иного оформления. Решение принимается по правилам конкретного перевозчика и выбранного рейса.
Требования к упаковке
Главная задача упаковки — защитить урну и одновременно обеспечить возможность прохождения аэропортового контроля.
Сколько занимает организация перевозки
несколько дней — 1–2 недели ориентировочный срок подготовки и перевозкиСрок зависит от готовности документов, расписания международных рейсов, требований авиакомпании, маршрута и порядка получения урны в пункте назначения.
Если часть документов требуется восстановить, перевести или дополнительно оформить, подготовка может занять больше времени.
Консульские контакты
2650 Wisconsin Ave., N.W., Washington D.C.
9 East 91 Street, New York, NY.
Houston, Texas.
Перед обращением проверяйте актуальные контакты и порядок приёма на официальном сайте ведомства.
Частые вопросы
Сколько времени занимает перевозка урны между Россией и США?
Срок зависит от готовности документов, международных рейсов, требований авиакомпании и маршрута. В обычной ситуации подготовка и перевозка могут занять от нескольких дней до одной-двух недель.
Можно ли перевозить урну в ручной клади?
Некоторые авиакомпании допускают такой способ перевозки, но правила различаются. Возможность провоза урны в ручной клади необходимо заранее подтвердить у выбранного перевозчика.
Какие документы нужны для перевозки урны в США?
Обычно используются свидетельство о смерти, документ о кремации и документ об отсутствии посторонних вложений. В зависимости от маршрута могут потребоваться переводы и дополнительные документы.
Какая урна подходит для авиаперевозки?
Урна должна быть надёжно закрыта и упакована так, чтобы сотрудники аэропорта могли провести необходимый контроль. Требования к материалу лучше уточнять у авиакомпании.
Можно ли отправить урну из США в Россию?
Да. Необходимо подготовить документы, оформить их для использования в России и согласовать перевозку с авиакомпанией.
Что делать, если часть документов утеряна?
Сначала необходимо определить, каких документов не хватает. После этого можно заняться получением повторных документов, переводом или необходимым заверением.
