Репатриация тела из-за границы
под ключ за 3–7 дней
Московская Городская Ритуальная Служба — берём на себя оформление документов, взаимодействие с консульством, бальзамирование, цинковый гроб, авиаперевозку «Груз 200» и доставку в морг/крематорий в Москве и области. Без предоплаты — договор и чек.
1 контакт — всё под контролем
Назначим личного координатора: он свяжется с полицией, больницей/моргом, авиакомпанией и консульством. Вы всегда знаете статус репатриации.
Оперативные сроки 3–7 дней
В типовых случаях вылет — в ближайшее окно авиаперевозчика. Срочные отправки возможны в тот же рейс, если готовы документы.
Полная юридическая чистота
Переводы, апостиль/легализация (при необходимости), гербовое свидетельство о смерти, акт запайки цинкового гроба — всё оформим правильно.
Что делать, если человек умер за границей — простой план
Сохраните этот алгоритм и передайте нам контакты лица на месте — мы подключимся в работу сразу.
Посмотрите полис путешественника/медстраховку. Если покрытие есть, сообщим в ассистанс и возьмём на себя диалог. При отсутствии полиса все расходы несут родственники — подскажем, как оптимизировать смету.
Локальная полиция фиксирует факт смерти, оформляет протокол/рапорт. Документ нужен для морга, консульства и авиакомпании.
Консульский отдел регистрирует смерть и помогает с документами. Мы подготовим заявления и возьмём коммуникацию на себя по доверенности.
Оформляется по законам страны смерти. Для использования в России сделаем нотариально заверенный перевод и при необходимости апостиль/легализацию.
Организуем бальзамирование, санитарную подготовку, запайку в цинковый контейнер/гроб и деревянную обрешётку по нормам IATA.
Бронируем рейс, оформляем AWB (авианакладную), согласуем таможню и санитарный контроль. В Москве встречаем и доставляем в морг/крематорий.
Документы для транспортировки тела в Россию
Обязательные документы
- Паспорт умершего (если имеется на руках) или его данные
- Гербовое свидетельство о смерти (страны смерти)
- Медицинское заключение о причине смерти
- Акт о запайке цинкового гроба (без посторонних вложений)
- Разрешение консульства на вывоз/ввоз «Груза 200»
- Переводы на русский язык (с нотариальным заверением)
По ситуации
- Апостиль/консульская легализация
- Справки полиции/прокуратуры (при несчастном случае, ДТП и т.п.)
- Доверенность на нашего представителя
- Согласие родственников на кремацию за границей или перевозку урны
Все переводы и заверения выполним сами. Если документов нет на руках — запросим копии из органов страны пребывания.
Стоимость репатриации — из чего складывается
| Услуга | Что входит |
|---|---|
| Оформление документов | Переписка с консульством, госпошлины, переводы, нотариат, подготовка AWB |
| Подготовка тела | Санитарная обработка, бальзамирование, цинковый контейнер/гроб, акт запайки |
| Авиаперевозка «Груз 200» | Бронирование рейса, тариф перевозчика, аэропортовые сборы, таможня/санконтроль |
| Логистика «от двери до двери» | Забор из морга за границей → аэропорт вылета → аэропорт прилёта → морг/крематорий в РФ |
Цена зависит от страны/города отправления, авиатарифов, веса/габаритов контейнера и срочности. Мы заранее согласуем смету и зафиксируем её в договоре.
Если страховки нет
Расходы ложатся на родственников. Мы предложим оптимальный маршрут, подберём выгодные тарифы перевозчика и поможем уменьшить затраты без потери качества.
- Подбор доступных авиарейсов и консолидаций груза
- Рекомендации по габаритам/весу контейнера
- Сравнение тарифов нескольких аэропортов отправления
- Поэтапная оплата — по мере готовности
Что мы делаем за вас
- Коммуникация: полиция, морг, авиакомпания, консульство
- Переводы, нотариат, апостиль/легализация
- Подготовка и упаковка «Груза 200» по IATA
- Встреча в аэропорту РФ и перевозка в морг/крематорий
«Всё сделали быстро и уважительно»
Связались с консульством, оформили переводы, за 4 дня доставили папу из Италии. Спасибо координатору Сергею за поддержку 24/7.
— Анна К.
«Подробно объяснили каждый шаг»
Не было страховки, но нашли оптимальный рейс и уложились в наш бюджет. Встретили в Шереметьево и сами отвезли в морг.
— Марина Т.
«Документы без ошибок»
Переводы и апостиль сделали оперативно, в ЗАГСе приняли без вопросов. Рекомендуем.
— Семья П.
Частые вопросы
Сколько времени занимает репатриация?
Обязателен ли цинковый гроб?
Можно перевезти урну с прахом?
Нужна ли легализация (апостиль)?
Кто оплачивает, если есть страховка?
Могу ли я присутствовать при оформлении?
Свяжитесь с нами прямо сейчас
Ответим за 2–3 минуты, дадим понятный план и предварительную смету.
Московская Городская Ритуальная Служба • Москва, Шмитовский пр-д, 16 • Работаем 24/7
- Сохраните контакты свидетелей и сотрудников полиции на месте
- Не подписывайте документы на иностранном языке без перевода
- Сообщите нам номер дела/протокола — ускорит оформление